"Kvinnornas hämnare", när Lope de Vega uppfann kvinnlig egenmakt
National Classical Theatre Company - som förbereder sin årliga landning vid Almagro-festivalen - ger scenen för Teatro de la Comedia, från 14 till 31 maj, till ett berömt och veteran aragonesiskt sällskap, Teatro del Temple, en ensemble som skapades för mer än trettio år sedan (den föddes 1994), som presenterar '', The Aven Lopea, Women's nya förslag: föga känd titel från Fenix of the Ingenuities som företaget tog sig an redan för ett kvarts sekel sedan. Carlos Martín – som tillsammans med Alfonso Plou och María López Insausti leder Teatro del Temple – regisserar föreställningen som framförs av Silvia de Pé, Gabriel Moreno, Secun de la Rosa, José Vicente Moirón, Xavi Caudevilla, Nacho Rubio, Chavi Bruna, Lorena Berdún och Itziar Miranda. «'The Avenger of Women' är en föga känd komedi, men värd att få genomslag och relevans inom sin stora dramatiska produktion - säger de ansvariga för Teatro del Temple -. Hans uppenbara kvaliteter i skönheten och kvaliteten på hans verser kombineras med ett argument där vi från själva titeln upptäcker en känslig författare med krav på en viss kvinnlig egenmakt: Laura, huvudpersonen, är medveten om behovet av att övertyga omgivningen om kvinnors värderingar, om hennes fysiska och intellektuella kapaciteter, som inte på något sätt var förberedda för ett samhälle som det ännu inte var förberett för män.
Dess mål är att skapa en skola för kvinnor att rätta till århundraden av litterär vanära som ifrågasätter kvinnors moraliska och intellektuella förmåga. Dessutom, gömd bakom sin fäktningsmask, kommer hon att demonstrera, genom att vinna turneringen som ställer henne mot hennes friare, hennes värde och kvinnliga fysiska kapacitet. Även om behovet av social konvention leder till att han i verket drar slutsatsen att kärleken vinner, väcker argumentet en efterfrågan på kvinnor som väl kan anses vara en grodd till feminism.
Carlos Martín försäkrar att "The Avenger of Women" är en komedi "modern och före sin tid", och att den har en "energisk vers full av rytm". Om sin huvudperson, Laura, säger han att "hon är en kvinna av vapen att ta i bokstavlig mening till och med", men det förändras när kärleken kommer in på scenen. Detta bekräftas av Silvia de Pé, skådespelerskan som spelar denna prinsessa. "Kärlek förändrar henne, män förändrar henne inte", förtydligar hon och beskriver sin karaktär som "en mycket passionerad, intelligent och modig kvinna, som ställer sig mot alla", och med en "oändlig båge av känslor".
Produktionen tar pjäsens handling till 1920-talet, "men på ett väldigt fantastiskt sätt", säger regissören. «För att lokalisera komedin lämnar vi 1600-talet och dess tornerspel på hästryggen för att föra det till en närmare tid, tillägger han-. Inspirerad av den feministiska rörelsens början, i början av 1800-talet, finner vi en inspirerande figur i Teresa Castellanos Mesa, en enastående fäktare och pionjär inom kvinnors fysiska fostran. Hennes arbete var grundläggande för att främja idrottsaktivitet bland spanska kvinnor, utmana dåtidens normer och bana väg för framtida generationer.
På scenen är männen differentierade, med kostymer som ligger nära fäktningens estetik, men med ljusa färger - "som om de vore tupparna i inhägnad", förklarar Martín - och kvinnorna som går i skolan skapad av Laura, som framträder i gråa toner. "Det finns ett mycket fysiskt tolkningsarbete - tillägger regissören - tills vi når en samtida commedia dell'arte." Versen, avslutar Carlos Martín - originalverket har cirka 3 000 verser: redondillas, romanser, décimas, limericks, sonetter... -, långt ifrån fjättrar skådespelarna, "hittar nycklarna för att befria karaktärerna; stödjer dina tankar. Lope de Vega skrev förmodligen 'The Avenger of Women' och det är skapat av författaren, mellan 16205 och 16205; redan ett halvt sekel gammal Den publicerades i 'Femtonde delen av komedierna av Lope de Vega Carpio', redigerad 1621 av Fernando Correa de Montenegro och Alonso Pérez, och inkluderade tolv olika verk, inklusive 'La mal casada' och 'La bella Ester', utöver det som nu är scenat av Teatro del Temple.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
11 maj 2026, 19:44
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
'La vengadora de las mujeres', cuando Lope de Vega inventó el empoderamiento femenino
Beskrivning
La Compañía Nacional de Teatro Clásico -que prepara su desembarco anual en el Festival de Almagro - cede el escenario del Teatro de la Comedia, del 14 al 31 de mayo, a una ilustre y veterana compañía aragonesa, Teatro del Temple, un conjunto creado hace más de treinta años (nació en 1994), que presenta en Madrid su nueva propuesta: ' La vengadora de las mujeres ', de Lope de Vega, un título poco conocido del Fénix de los Ingenios que ya abordó la compañía hace un cuarto de siglo. Carlos Martín -que junto a Alfonso Plou y María López Insausti lideran Teatro del Temple - dirige la función, que interpretan Silvia de Pé, Gabriel Moreno, Secun de la Rosa, José Vicente Moirón, Xavi Caudevilla, Nacho Rubio, Chavi Bruna, Lorena Berdún e Itziar Miranda. «'La vengadora de las mujeres' es una comedia poco conocida, pero merecedora de repercusión y relevancia dentro de su gran producción dramática -dicen los responsables de Teatro del Temple-. A sus evidentes cualidades en la belleza y calidad de sus versos se une un argumento en el que se nos descubre, desde el título mismo, un autor sensible con la reivindicación de un cierto empoderamiento femenino: Laura, la protagonista, es consciente de la necesidad de convencer a su entorno de los valores de la mujer, de sus capacidades físicas e intelectuales, que en nada desmerecen a las de los hombres, en una sociedad que aún no estaba preparada para ello. Su objetivo es poner en pie una escuela de mujeres para corregir siglos de ignominia literaria que pone en duda la capacidad moral e intelectual de la mujer. Además, escondida tras su máscara de esgrima, demostrará, venciendo en el torneo que la enfrenta a sus pretendientes, la valía y la capacidad física femenina. Aunque la necesidad de la convención social le lleve a concluir en la obra que el amor vence, el argumento plantea una reivindicación de la mujer que bien puede considerarse un germen del feminismo». Carlos Martín asegura que 'La vengadora de las mujeres' es una comedia «moderna y adelantada a su tiempo», y que posee un «verso enérgico y lleno de ritmo». De su protagonista, Laura, dice que «es una mujer de armas tomar en un sentido literal incluso», pero que cambia cuando entra en escena el amor. Lo corrobora Silvia de Pé, la actriz que encarna a esta princesa. «Le cambia el amor, no le cambian los hombres», matiza, y califica a su personaje como «una mujer apasionadísima, inteligente y valiente, que se pone en contra de todo el mundo», y con un «arco infinito de sentimientos». La producción lleva la acción de la obra a los años veinte, «pero de una manera muy fantástica», dice el director. «Para situar la comedia salimos del siglo XVII y sus justas a caballo para traerlo a un tiempo más cercano -añade-. Inspirados en los inicios del movimiento feminista, en un temprano siglo XIX, encontramos una figura inspiradora en Teresa Castellanos Mesa, destacada esgrimista y pionera de la educación física femenina, su labor fue fundamental en la promoción de la actividad deportiva entre las mujeres españolas, desafiando las normas de la época y abriendo camino para las futuras generaciones». Sobre el escenario se diferencian los hombres, con un vestuario cercano a la estética de la esgrima, pero con colores vivos -«como si fueran los gallos del corral», explica Martín-, y las mujeres que acuden a la escuela creada por Laura, que aparece con tonos grises. «Hay un trabajo de interpretación muy físico -añade el director- hasta llegar a una commedia dell'arte contemporánea». El verso, concluye Carlos Martín -la obra original tiene unos 3.000 versos: redondillas, romances, décimas, quintillas, sonetos...-, lejos de maniatar a los actores, «encuentra las claves para liberar a los personajes; apoya sus pensamientos». Lope de Vega escribió seguramente 'La vengadora de las mujeres' entre 1615 y 1620; es una obra de madurez, creada cuando el autor había cumplido ya el medio siglo. Se publicó en la 'Decima quinta parte de las Comedias de Lope de Vega Carpio', editada en 1621 por Fernando Correa de Montenegro y Alonso Pérez, e incluía doce obras variadas, entre ellas 'La mal casada' y 'La hermosa Ester', además de la que pone ahora en escena Teatro del Temple.
