Nyheter 2 tim sedan

Japanerna som byter ut Kyotos körsbärsträd mot solrosorna i Carmona

En film från 1970 med Sofía Loren och Marcelo Mastroianni väckte intresse för Japan i de gula fälten som täcker Andalusien i maj, juni och juli, även om pandemin orsakade ett fall som de ännu inte har återhämtat sig från

Originalkälla

Publicerad av El Confidencial

5 july 2026, 05:00

Läs original

Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.

Visa originaltext (spanska)

Rubrik

Los japoneses que cambian los cerezos de Kyoto por los girasoles de Carmona

Beskrivning

Una película de 1970 protagonizada por Sofía Loren y Marcelo Mastroianni despertó en Japón el interés por los campos amarillos que cubren Andalucía en mayo, junio y julio, aunque la pandemia provocó una caída de la que aún no se han recuperado

Innehåll

<p>Cuando uno conduce por alguna carretera de las zonas agr&iacute;colas de Andaluc&iacute;a occidental cuando empieza a arreciar el calor hay veces que <strong>todo se vuelve amarillo</strong>. Es lo que ocurre cuando, detr&aacute;s de una loma, aparece un <a href="https://www.elconfidencial.com/espana/andalucia/2022-03-12/bajo-guadalquivir-girasol-algodon-deficit-ucrania_3390385/" target="_self">campo de girasoles</a>, un cultivo muy habitual en <strong>Sevilla, C&aacute;diz y C&oacute;rdoba </strong>y que cada a&ntilde;o ocupa, con oscilaciones, 200.000 hect&aacute;reas en la comunidad. No ser&iacute;a raro, si el conductor se encuentra con un atasco o va m&aacute;s lento de lo habitual, ver entre el mar de enormes flores amarillas a un turista japon&eacute;s. Y la responsable de ese extra&ntilde;o visitante en medio de un campo andaluz la tiene, sorpresivamente, <strong>Sophia Loren</strong>. Al menos en parte.</p><p>Vittorio de Sica dirigi&oacute; a la m&iacute;tica estrella de cine italiana junto a <strong>Marcelo Mastroianni </strong>en tres ocasiones. La Loren compartir&iacute;a protagonismo con su hist&oacute;rico partenaire en tras ocho pel&iacute;culas, pero el caso que nos ocupa lleva por nombre, precisamente, Los girasoles. La cinta cuenta la historia de <strong>una mujer que busca el rastro de su amado despu&eacute;s de que fuera dado por desaparecido en el frente sovi&eacute;tico</strong> en la II Guerra Mundial. &iquest;Qu&eacute; tiene esto que ver con los turistas nipones y los campos de girasoles que trufan las vegas andaluzas entre mayo, junio y principios de julio? Pues que el cartel de aquella pel&iacute;cula en el pa&iacute;s del sol naciente consisti&oacute; en un primer plano de la <a href="https://www.elconfidencial.com/television/programas-tv/2019-12-02/nodo-censura-actriz-sofia-loren-dmax-la-espana-sonada-de-franco_2361499/" target="_self">actriz romana</a> delante de una plantaci&oacute;n de esta planta de origen americano.</p><p><strong>"Tuvo un gran &eacute;xito en Jap&oacute;n, pero entonces no eran tan com&uacute;n viajar al extranjero"</strong>, explica un portavoz de la agencia nipona Miki Travel, una de las que organiza los viajes de sus nacionales a Espa&ntilde;a que incluyen las visitas a los campos de girasoles, aunque los primeros japoneses tardaron varios a&ntilde;os en desembarcar en el mar amarillo andaluz. La empresa lleva unos 20 a&ntilde;os ofreciendo a sus clientes este tipo de actividad, una fecha que encaja con los registros que guardan en la localidad sevillana de <strong>Carmona</strong>, apenas a unos 20 kil&oacute;metros de la <a href="https://www.elconfidencial.com/tags/lugares/sevilla-2624/" target="_self">capital andaluza</a>.</p><p>En la oficina de turismo de esta <strong>poblaci&oacute;n de 30.000 habitantes </strong>tienen datos sobre viajeros nipones desde que el organismo ech&oacute; a andar, all&aacute; por 1996. Su responsable, Paula Moreno, cuenta que el inter&eacute;s inicial de los japoneses por Carmona no estaba en los girasoles, sino en el Alc&aacute;zar del Rey Don Pedro, <a href="https://www.elconfidencial.com/viajes/2025-09-25/alcazar-arabe-carmona-parador-siglos-historia_4211496/" target="_self">donde hoy se ubica el parador de esta localidad</a>. Unos dibujos animados ambientados en Espa&ntilde;a &mdash;probablemente la <strong>coproducci&oacute;n entre Nippon Animation y TVE </strong>sobre el peque&ntilde;o Cid&mdash; tuvieron un importante &eacute;xito al otro lado del mundo y empujaron a muchos japoneses a visitar algunas de las localizaciones que aparec&iacute;an en la serie.</p><p><a class="related-link" href="https://www.elconfidencial.com/mundo/2025-08-13/japon-regala-vuelos-arreglar-problema-turismo_4187692/"><img class="img-related-preview" src="https://www.ecestaticos.com/imagestatic/clipping/91a/306/91a3068336c6660d66477f9fda532740/japon-esta-regalando-vuelos-para-arreglar-su-problema-con-el-turismo-ni-siquiera-esto-funciona.jpg?mtime=1755083087" width="483" height="271"><h3 class="title-related">Jap&oacute;n est&aacute; regalando vuelos para arreglar su problema con el turismo. Ni siquiera esto funciona </h3>Le&oacute;n V&aacute;zquez<div class="text-related">Una aerol&iacute;nea japonesa est&aacute; regalando vuelos a turistas de algunos pa&iacute;ses para evitar que todos se concentren en Tokio y Kioto ante un auge del turismo en estos lugares </div></a></p><p><strong>"A los pocos a&ntilde;os empezaron a preguntar por c&oacute;mo visitar los campos de girasol y la afluencia fue aumentando",</strong> detalla Moreno, que cuenta c&oacute;mo un c&oacute;nsul de Jap&oacute;n en Sevilla desvel&oacute; algunos de los motivos que llevan a los <a href="https://www.elconfidencial.com/tecnologia/ciencia/2026-07-02/mayor-experto-terremotos-japon-hiroo-kanamori-analisis-venezuela_4381869/" target="_self">japoneses </a>hasta este rinc&oacute;n del sur de Espa&ntilde;a. Seg&uacute;n estas explicaciones, en el archipi&eacute;lago tambi&eacute;n se cultiva el girasol, aunque no en cantidades tan grandes como en Espa&ntilde;a, y se celebran festivales en su etapa de floraci&oacute;n. <strong>En Fukushima, despu&eacute;s del accidente nuclear </strong>provocado por el terremoto de 2011, se <strong>sembraron ocho millones de estas plantas </strong>porque sus ra&iacute;ces son capaces de filtrar elementos radiactivos.</p><p>Cuando el inter&eacute;s de los japoneses por la floraci&oacute;n del girasol empez&oacute; a crecer, la oficina de turismo de Carmona ten&iacute;a como portada un campo lleno de estas flores amarillas con el parador al fondo. Es l&oacute;gico si se tiene en cuenta que <strong>en la localidad sevillana plantan cada a&ntilde;o unas 30.000 hect&aacute;reas </strong>con girasoles, aunque se trata de una planta que s&oacute;lo vive entre 100 y 120 d&iacute;as, de los cuales s&oacute;lo 30 est&aacute; en flor, en la transici&oacute;n entre el verano y la primavera.</p><p>Y en Carmona se dieron cuenta de que ah&iacute; hab&iacute;a un nicho. Sobre todo cuando una delegaci&oacute;n de <strong>Turismo Andaluz</strong>, la empresa p&uacute;blica auton&oacute;mica de <a href="https://www.elconfidencial.com/tags/temas/turismo-6641/" target="_self">promoci&oacute;n tur&iacute;stica</a>, volvi&oacute; de Jap&oacute;n contando que "all&aacute; donde iban les preguntaban por Carmona y los girasoles". Entonces el consistorio se puso manos a la obra y se puso en contacto con el <strong>consulado de Jap&oacute;n </strong>en la capital andaluza y con la <strong>Asociaci&oacute;n para la Difusi&oacute;n del Estudio de la Cultura Japonesa en Andaluc&iacute;a</strong>. Tras esas consultas el ayuntamiento, gobernado por el PP, puso en marcha un espacio en la oficina de turismo con paneles explicativos sobre los campos de girasoles traducidos al japon&eacute;s.</p><p>Incluso mandaron fabricar <strong>unas tarjetas con semillas de la planta que distribu&iacute;an en las dependencias municipales </strong>y en el parador que hac&iacute;a las veces de souvenir. "Tambi&eacute;n creamos un listado de taxistas, que era la v&iacute;a m&aacute;s f&aacute;cil para poder llegar a los campos", a&ntilde;ade Paula Moreno, que recuerda c&oacute;mo <strong>un agricultor decidi&oacute; crear un paquete tur&iacute;stico espec&iacute;fico</strong>. De un lado cre&oacute; la iniciativa "apadrina a un girasol" y por otro puso en marcha en su hacienda la posibilidad de paseos a caballo entre los girasoles con aperitivo incluido.</p><p>"&Uacute;ltimamente lo que hacemos es pasarles las coordenadas de los lugares donde hay girasol y d&oacute;nde pueden parar con el bus para fotografiarse", indican desde la oficina de turismo de Carmona, que mantiene relaciones con las principales agencias de viaje del pa&iacute;s asi&aacute;tico. Antes de la pandemia de <a href="https://www.elconfidencial.com/tags/temas/coronavirus-20888/" target="_self">Covid </a>llegaban a desembarcar <strong>hasta 5.000 japoneses al a&ntilde;o en Carmona</strong>, pero esos n&uacute;meros no se han recuperado. S&iacute; es cierto que se compensan con visitantes de otros or&iacute;genes, incluso espa&ntilde;oles, despu&eacute;s del inter&eacute;s que ha recibido esta floraci&oacute;n</p><p>De esos 5.000 hasta 1.100 llegaban de la mano de <strong>Miki Travel</strong>, donde tambi&eacute;n han notado el efecto del covid tras los dos tres a&ntilde;os en blanco que pasaron entre 2020 y 2022. <strong>"Los japoneses, quiz&aacute;s por ser un pueblo insular, tardan mucho tiempo en recuperar estas pr&aacute;cticas",</strong> apuntan desde la agencia, donde tambi&eacute;n aluden al efecto de la <a href="https://www.elconfidencial.com/mundo/2026-07-03/disuasion-nuclear-europa-rusia-otan-1hms_4382496/" target="_self">inestabilidad que vive el planeta a nivel geopol&iacute;tico </a>desde 2022 con las guerras en Ucrania y tambi&eacute;n en Oriente Medio.</p><p><strong>En 2026 han sido 140 viajeros japoneses los que han llegado a Andaluc&iacute;a con esta agencia</strong>. Los que van en autob&uacute;s lo hacen desde Sevilla y C&oacute;rdoba con una jefa de grupo que viene con ellos desde Jap&oacute;n, mientras que los nipones que hacen su traves&iacute;a por su cuenta tienen <strong>una gu&iacute;a que les habla de los campos de girasol</strong>, pero tambi&eacute;n de Andaluc&iacute;a. La visita a las plantaciones de la flor amarilla se incluyen dentro de programas m&aacute;s largos que incluyen estancias en las principales ciudades de la comunidad.</p><p>"&Uacute;ltimamente ha habido menos plantaciones y nos resulta m&aacute;s dif&iacute;cil", admite el portavoz de la agencia nipona, que colabora con tres agricultores a quienes visitan antes de la temporada de floraci&oacute;n para conocer d&oacute;nde est&aacute;n los campos. <strong>La actividad con los girasoles tiene una puntuaci&oacute;n de 4,8 sobre 5 en la empresa japonesa</strong>, cuyos clientes les aseguran que las amplias extensiones plagadas de flores amarillas les transmiten "energ&iacute;a positiva". Algo parecido debi&oacute; pasar con el cartel de aquella pel&iacute;cula de Sophia Loren que empuj&oacute; a muchos nipones a cruzar el globo para sentirse como ella. <strong>"Un viajero nos dijo que estuvo so&ntilde;ando con verlo durante 40 a&ntilde;os y por fin pudo venir"</strong>.</p><img src="https://sb.scorecardresearch.com/b?c1=2&amp;c2=7215267&amp;ns__t=1783223120&amp;ns_c=UTF-8&amp;c8=Espa%C3%B1a&amp;c7=https%3A%2F%2Frss.elconfidencial.com%2Fespana%2F&amp;c9=https%3A%2F%2Fwww.elconfidencial.com%2F" width="1" height="1">
3 visningar
Dela:

Svep för att byta artikel

Vi använder cookies

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse på vår webbplats. Genom att klicka "Acceptera alla" samtycker du till användningen av alla cookies. Läs mer i vår cookiepolicy och integritetspolicy.