Hal Ebbott, mellan festens slut och vänskaplig eld
"Mellan vänner" - en mycket väl mottagen debut av New Yorker Hal Ebbott — är en bok som påminner om många andra böcker av många andra författare. Vad som - i det här fallet, när elegansen och kylan i den "déjà vu" som den framkallar hos läsaren har accepterats - är goda nyheter, även om dess intrig kretsar kring de dåliga nyheter som ges och tas emot i handen, i en samling av trånga människor, med de mest förstenade leenden. Varför?
Eftersom de böcker som resonerar i den här är böcker av John Cheever, av John O'Hara, av Richard Yates, av John Updike , av James Salter, av Richard Ford, av Peter Cameron , av Stephen Dixon. Och det är redan känt eller bättre känt innan du går in och överger allt hopp: här, den utmärkta teorin och dåliga praktiken av relationer mellan män. Här är Amos och Emerson som - sedan de träffades på sin första högskoledag — är blods- och stridsbröder , kollegor och kamrater, kultiverare och vaktmästare av ett band som de känner oförstörbart och odödligt tills döden skiljer dem åt.
Deras olikheter Emerson är rik och stilig och behöver därför uppskattas för sig själv och inte för sitt familjesammanhang; Amos är fattig men mycket intelligent och en stor social klättrare - separera dem inte utan gör dem till de mest dynamiska och väloljade av duorna, alltid mycket väl åtföljda av sina respektive och även perfekt synkroniserade fruar (Claire och Retsy) och avkommor (Anna och Sophie). Ja: allt är perfekt, alla är oklanderliga.
Men nej. Eftersom allt förändras och alla förändras den festliga helgen i ett kungligt lanthus där Emerson ska fylla femtiotvå och - som i titeln på Joseph Heller, en annan möjlig gudfar till Ebbott - upptäcks att, ja, något har hänt eftersom något kommer att hända. Men först störande tecken när man kommer fram till firandet: trasig flaska, bilolycka, en omgång tennis som plötsligt verkar mutera till en duell, samtal allt närmare monologen av den som talar ensam, en sur kommentar och - vi är informerade - för många bittra tankar.
Och - vid en långsam eld, när dagen går mot sitt kokpunkt utan återvändo - undrar plötsligt den alltmer instabila och nästan bipolära Emerson om han kommer att våga göra det som han inte vet om det är rätt att göra (men som naturligtvis inte är rätt).
Och det gör det. Och vad det gör ångrar sig. Och det är en enorm sak.
Och slutet på festen och vänlig eld och reträtt. Det första: man har redan varit här (något liknande händer också med den nyligen publicerade och mycket lovvärda " Resten av våra liv" av Benjamin Markovits ), men han är tacksam för att ha blivit inbjuden igen. Även om jag redan visste länge och många att ljusår tenderar att kasta långa skuggor.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
23 march 2026, 12:35
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Hal Ebbott, entre el fin de fiesta y el fuego amigo
Beskrivning
'Entre amigos' —debut muy bien recibido del neoyorquino Hal Ebbott — es un libro que recuerda a muchos otros libros de muchos otros autores. Lo que —en este caso, una vez aceptados la elegancia y el escalofrío del 'déjà vu' que provoca en el lector— es una buena noticia, aunque su trama gire alrededor de esas malas nuevas que se dan y se reciben copa en mano, en una reunión de acorralados, con la más petrificada de las sonrisas. ¿Por qué? Porque esos libros que resuenan en este son libros de John Cheever, de John O'Hara, de Richard Yates, de John Updike , de James Salter, de Richard Ford, de Peter Cameron , de Stephen Dixon. Y ya se sabe o más vale saberlo antes de entrar y abandonar toda esperanza: aquí, la excelente teoría y la mala práctica de las relaciones entre hombres. Aquí Amos y Emerson quienes —desde que se encontraron durante su primer día de 'college'— son hermanos de sangre y de batalla , colegas y camaradas, cultores y cuidadores de un vínculo que sienten indestructible e inmortal hasta que la muerte los separe. Sus diferencias —Emerson es rico y guapo y tan necesitado de ser apreciado por sí mismo y no por su contexto familiar; Amos es pobre pero muy inteligente y gran trepador social— no los separan sino que, complementarias, los convierten en el más dinámico y bien aceitado de los dúos, siempre muy bien acompañados por sus respectivas y también perfectamente sincronizadas esposas (Claire y Retsy) y prole (Anna y Sophie). Sí: todo es perfecto, todos son impecables. Pero no. Porque todo cambia y todos cambian ese festivo fin de semana en regia casa de campo en el que Emerson va a cumplir cincuenta y dos años y —como en el título aquel de Joseph Heller, otro posible padrino de Ebbott— se descubre que, sí, algo ha pasado porque algo va a pasar. Pero, antes, señales inquietantes al llegar a la celebración: botella rota, auto chocado, una partida de tenis que de improviso parece mutar a duelo, conversaciones cada ves más próximas al monólogo de quien habla solo, un comentario ácido y —se nos informa— demasiados pensamientos amargos. Y —a fuego lento, mientras el día avanza hacia su hervor sin retorno— de pronto el cada vez más inestable y casi bipolar Emerson se pregunta si se atreverá a hacer eso que no sabe si es correcto hacer (pero que, claro, no está bien). Y lo hace. Y lo que hace deshace. Y es algo tremendo. Y fin de fiesta y fuego amigo y retirada. Lo del principio: uno ya estuvo aquí (algo parecido ocurre también con la recientemente publicada y muy loable ' El resto de nuestras vidas' de Benjamin Markovits ), pero agradece el haber vuelto a ser invitado. Aunque ya supiese desde hace mucho y muchos que los años luz suelen proyectar sombras largas.
