Diego Garrido, artificiell intelligens kommer aldrig att nå detta
Diego Garrido föddes 1997, ett datum som visas som undertiteln på en roman som har formen av en dagbok skriven mellan 2 juni och 27 augusti 2023. Dagbokens författare och huvudperson var tjugosex år gammal. Den första överraskningen som läsaren får är den överraskande mognaden hos en berättare som hanterar alla möjliga register genom de olika bidragen, bland dem intelligent humor, kapabel att gå från sarkasm till ironi och framför allt humor som gäller honom själv först och främst.
Han skrattar åt författarens egoistiska självupptagenhet i Corte, det vill säga jobbet för någon som tror att de kan göra något viktigt. Han skaffar en viktig bok, men på ett slentrianmässigt sätt, det vill säga med en ton av klar skepsis. Det finns ett ögonblick då han varnar för att varje författare (och varje poet, vilket är den genre där varje författare är mest radikal) lurar sig själv att tro att det han skriver har betydelse för någon annan än honom själv.
De som läser gör det också med tanke på sig själva, det finns ingen anledning att lura sig själva. Skummet från den sommarens dagar ger familje- och kärleksfulla anteckningar (besvikelsen över att ha blivit övergiven av Patricia, hans flickvän, som dör kort efter) och evocation av hans katt Lucky, också död efter fjorton år av förening. Små saker som ändå utgör den magma vi kallar livet.
Att framstå som annorlunda och exklusivt tillhör alla för det är just det, vulgär vardag. Men tillsammans med det egna rummets små avatarer är berättaren en läsare. Den här boken vore ingenting utan att vara en kommentar till läsningar av någon som, som översättare av Joyce, senare upptäckte Giacomo Leopardi, som tillsammans med Ralph W.
Emerson och Josep Pla utgör den trio av författare som ger honom det största antalet reflektioner. Det finns många fler, Clarice Lispector, Quevedo, Borges eller humanistkritikern Carlyle, Emersons korrespondent.
Korta kommenterade dejtingpiller. De är av enorm klokhet i sitt ursprung, men det som är förvånande är att glansen som Garrido utvecklar runt dem, bara en sida eller två för var och en, inte bara försämrar de inte, men de ökar inte deras kommunikativa effektivitet, ofta för att han har kunnat erbjuda dem med uppenbar avskildhet eller ironi. Det bästa är den uppnådda tonen som, långt ifrån storspråkighet, tillåter kommunikation mellan de levande (läsarna) och de döda (de avlidna); så att det, som Quevedo ville, liknar ett nuvarande samtal.
Det vanligaste samtalsämnet är vanligtvis tid, den där Heiddegerian "Zeit" som får ovanlig skärpa i Garridos händer för att ha sett sig själv dekonstruerad, detta bryts ner i viktiga konsekvenser av denna hjälte utan attribut. Han är en tjugosexårig hjälte, kanske lika prekär som läsarna själva, och han tvekar inte att förmedla en värld som formats på konsoler i internetspel, i filmer, serier och sånger av hans generation. Det finns "Sagan om ringen" och det finns "Star Wars", knappt någon Harry Potter och mycket av den oundvikliga Holden Caulfield från "The Catcher in the Rye".
Garrido ger den stora sanningen att fantasin som har gett näring åt fiktionerna i vad vi kallar lågkulturen är enhetlig med högkulturens. Konsolspel är lika värdefulla som Tolkien; En upplevelse är inte mindre än en annan och vi rör oss ofta mellan dem. På så sätt är det en generationsroman, men en som vet hur man utforskar ett arv (det från Emerson till Leopardis "Zibaldon") som överskrider det, och inte upphäver det: det ger underlaget för dess överlevnad.
Uppenbarligen är romanen reflekterande, eftersom källorna som den för dialog är diarietexter som ska vägleda djupa reflektioner. För många av dess läsare hoppas jag att det finns tusentals av dem, denna gobeläng som går från Bibeln till stoikerna, från amerikanska eller ryska till spanska författare, kommer att tjäna till att uppleva en nervös tanke, oförmögen att reduceras till en klyscha. Det visar den där oförklarliga platsen, av ovanliga associationer som ingen artificiell intelligens skulle kunna förutse eller reproducera.
Det är en just poetisk plats. I månader nu, eftersom AI är ämnet i vår tid, har jag tänkt på varje roman jag läst om den kunde ha skrivits av AI. Inte Garridos.
Rita den där platsen för överraskning och ironi, dessa oförutsägbara skrymslen och vrår som fungerar som vår tillfredsställelse.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
14 july 2026, 13:05
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Diego Garrido, nunca la inteligencia artificial llegará a esto
Beskrivning
Diego Garrido nació en 1997, fecha que figura como subtítulo de una novela que adopta la forma de un diario escrito entre el 2 de junio y el 27 de agosto de 2023. Tenía el autor y protagonista del diario veintiséis años. La primera sorpresa que el lector obtiene es la sorprendente madurez de un narrador que maneja a la largo de las distintas entradas todos los registros posibles, entre ellos el de un humor inteligente, capaz de ir del sarcasmo a la ironía y sobre todo un humor que se aplica a sí mismo en primer término. Se ríe del ensimismamiento ególatra del escritor en Corte, es decir el oficio de quien piensa que puede hacer algo importante. Consigue un libro importante, pero como quien no quiere la cosa, es decir, con un tono de lúcido escepticismo . Hay un momento en que advierte que todo escritor (y todo poeta, que es género en el que todo escritor es más radical) se engaña pensando que lo que escribe importa a alguien más que a él mismo. Quien lee lo hace pensando también en sí mismo, no hay que engañarse. La espuma de los días de ese verano trae anotaciones familiares, amorosas (el desengaño de haber sido abandonado por Patricia, su novia, que muere poco después) y evocación de su gato Lucky, también muerto tras catorce años de unión. Menudencias que sin embargo conforman ese magma que llamamos vida. Pareciendo distinta y exclusiva es de todos por ser eso, vulgar cotidianidad. Pero junto a los avatares pequeños de habitación propia está que el narrador es lector. Nada sería este libro sin ser un comentario a lecturas de quien siendo traductor de Joyce, ha descubierto luego a Giacomo Leopardi , que junto a Ralph W. Emerson y Josep Pla, configuran el trío de escritores que le suministran el mayor número de reflexiones. Hay muchos más, Clarice Lispector, Quevedo, Borges o bien el crítico humanista Carlyle, corresponsal de Emerson. Breves píldoras de citas comentadas . Son de enorme sagacidad en su origen, pero lo sorprendente es que la glosa que Garrido desarrolla en torno a ellas, apenas una página o dos para cada una, no solo no desmerecen, sin que acrecientan su eficacia comunicativa, muchas veces por haber sido capaz de ofrecerlas con aparente desapego o ironía. Lo mejor es el tono conseguido que, alejado de la grandilocuencia , permite la comunicación de vivos (los lectores) y muertos (los difuntos); de forma que, como quería Quevedo , se parezca a una conversación presente. El tema más habitual de la conversación suele ser el tiempo, ese 'Zeit' heiddegeriano que cobra en las manos de Garrido agudeza insólita por haberse visto deconstruido, esto es desmenuzado en consecuencias vitales de este héroe sin atributos. Es un héroe de veintiséis años, tan precario quizá como los propios lectores, y no duda en transmitir un mundo formado en consolas en juegos de internet, en películas, series y canciones de su generación. Está ' El señor de los anillos' y está 'La guerra de las galaxias', apenas algo de Harry Potter y mucho del inevitable Holden Caulfield de 'El guardián entre el centeno'. Garrido proporciona la gran verdad de que la imaginación que ha nutrido las ficciones de la que llamamos baja cultura se uniforme con las de la alta. Valen igual los juegos de la consola que Tolkien ; no es menor una vivencia que otra y a menudo se transita entre ellas. De esa forma es una novela generacional, pero que sabe ir a explorar una herencia (la que va de Emerson al 'Zibaldone' de Leopardi) que la excede, y no la anula: le proporciona el sustrato de su supervivencia. Obviamente la novela es reflexiva, puesto que las fuentes con las que dialoga son textos diarísticos que van a pautar hondas reflexiones. Para muchos de sus lectores, ojalá los tenga a millares, este tapiz que va desde la Biblia a los estoicos, desde escritores americanos o rusos a españoles, servirá para la experiencia de un pensamiento nervioso , incapaz de ser reducido a tópico. Muestra ese lugar inexplicable, de asociaciones insólitas que ninguna inteligencia artificial sería capaz de prever o reproducir. Es un lugar precisamente poético. Desde hace meses, puesto que la IA es el tema de nuestro tiempo, vengo pensando sobre cada novela que leo si podría haber sido escrita por la IA. La de Garrido no. Dibuja ese lugar de la sorpresa y la ironía, aquellos recovecos imprevisibles que funcionan como primavera de nuestro contento.
