Dansaren Juan Berlanga, efter aggressionen från demonstranter till stöd för Ceuta: ”Jag fortsatte dansa, jag tänkte inte låta dem komma undan med det”

Konstnären berättar hur han upplevde attacken han utsattes för den här veckan i Manzanares (Ciudad Real) under framträdandet av sitt verk "Juancaballo", med vilket han i år fick MAX-priset för bästa manliga artistTanxugueiras svarar på ultras som försökte bojkotta hans konsert i Palencia: "Vi måste reflektera, våld är mycket farligt" Dansaren från Jienna Juan Berlanga säger att han fortfarande har en dålig kropp, han förstår ingenting. Fem dagar har gått sedan han vid invigningen av CallejeArtes-cykeln i Manzanares (Ciudad Real) drabbades av ett överfall medan han dansade på Plaza de la Constitución: han fick förolämpningar, en stol kastades mot honom och de försökte stoppa föreställningen genom att blåsa i hornen. Attackerna kom från några av de människor som hade samlats på samma torg som en del av de demonstrationer som kallades av PP, med stöd av Vox, med anledning av Ceutadagen.

Berlanga är inte någon ny i yrket, han är dansare i Nationalbaletten, i tre år har han drivit sitt eget kompani och just med det verk han visade i kommunen Ciudad Real, Juancaballo, fick han i år Max Award för bästa manliga artist. Dessa brädor gav honom styrkan att fatta ett beslut: att inte sluta dansa trots attackerna. Juan Berlanga går på elDiario.es från Teneriffa, där han dansar med nationalbaletten.

Juancaballo fortsätter en lång turné som under de kommande månaderna kommer att ta honom till Danmark och Peru. Och han förbereder redan ett stort stycke för december som kommer att ha premiär på Centro de Danza Matadero (Madrid), El Salto de Bultes, där han kommer att ha den musikaliska ledningen av Niño de Elche och dramaturgin av Alberto Conejero, med vilken han också samarbetade för Juancaballo. Kan du berätta exakt vad som hände?

Kommunfullmäktige informerade oss om att den kvällen var det en demonstration i Ceuta, fredlig hela tiden, fick vi höra, samtidigt på motsatt sida av samma torg. Vi kom tidigt för att förbereda allt, torget var från båt till båt. De på ena sidan och vi med stolar som publiken kan se, å andra sidan.

Och när föreställningen började klockan åtta på eftermiddagen och musiken började höras började de närma sig och vissla. Med vilken avsikt närmade de sig? De ville stoppa pjäsen.

Under de första fyra minuterna började de skrika, för att inte låta högtalarna lyssna... De blev varma och förolämpningarna började. Jag bestämde mig för att inte stanna, i början är jag ensam i rymden, i ett linoleum på åtta gånger 10 meter som låg på marknivå.

De kunde ha kommit in utan svårighet, men jag kände mig stark, jag gjorde mitt jobb och jag bestämde mig för att fortsätta och tills kommunfullmäktige beslutade att stoppa det, fortsätt. Jag fortsatte dansa, jag tänkte inte låta dem komma undan med det. Vilken typ av förolämpningar hörde du?

Först var de mer allmänna, det verkade som om de inte brydde sig om det var ett dansstycke eller någon annan konstnärlig manifestation, men det blev komplicerat och de började gå emot stycket, mot mig direkt. De var förolämpningar på ett personligt plan, till och med homofobiska till sin natur. De ville stoppa arbetet och kopplade till och med ur en av högtalarna och hotade teknikern.

Det var ett komplicerat ögonblick, sanningen, som blev värre när någon kastade en stol på scenen. Vid det tillfället, bestämde du dig för att sluta? Nej, jag fortsatte dansa, inte vid något tillfälle slutade jag.

Det var när min kollega Arthur Bernard kom in på scenen som kommunfullmäktige beslutade att stoppa verket. Civilgardet och polisen försökte spärra av området och flytta demonstranterna eftersom situationen blev värre, men jag slutade aldrig, jag gjorde mitt jobb. Vad hände härnäst?

Vi stannade kvar och sedan tog polisen oss till omklädningsrummen. En timme senare kunde vi börja om igen när en stor del av demonstranterna redan hade skingrats. Vi gjorde det hela igen, många publiken bestämde sig för att stanna, de applåderade och en särskilt känslomässig prestation kom ut.

Jag ville ta tillfället i akt att tacka den publik som stannade kvar och försvarade oss. När jag dansade, var jag medveten om vad som hände, hörde jag förolämpningarna? Ja, han var fullt medveten om det.

De skrek åt mig att jag inte var spansk, en flaut... Det fanns också homofobiska förolämpningar, eller hur? Ja, bög, vilket är den grundläggande förolämpningen av denna typ av person.

Det här landet kommer till en mycket ful plats, det är därför jag har bestämt mig för att prata och publicera vad som hände.

Du måste positionera dig själv. Jag förstår att de manifesterar sig, jag respekterar det, jag stöder det till och med, jag har manifesterat mig vid andra tillfällen, men det som hände var något annat. Hade något liknande någonsin hänt dig?

Aldrig, det var väldigt obehagligt. Det här landet kommer till en mycket ful plats, det är därför jag har bestämt mig för att prata och publicera vad som hände.

Du måste positionera dig själv. Jag förstår att de manifesteras, jag respekterar det, jag stöder det till och med, jag har manifesterat mig vid andra tillfällen, men det som hände var något annat. Hur passade din kropp?

Lyckligtvis på en fysisk nivå mår vi bra, inget hände oss, men på en känslomässig nivå berör det dig, du förstår inte mycket väl varför. Det är sant att jag förblev fast och stark, men under dagarna ser du det med ett visst perspektiv... Dessa dagar har det hjälpt mig att känna stödet från många människor, från institutionerna...

SGAE, National Network of Public Theaters och National Ballet där du är dansare, har redan fördömt dessa händelser... Detta stöd är viktigt, men också för hela yrket, det av vänner och till och med okända människor som har skrivit till mig och berömmer mig för att jag inte har slutat, jag tror att jag gjorde bra, att inte sluta redan var en positionering, jag försvarade något som jag känner är mitt. Istället för att gå framåt går vi bakåt och jag tycker att det är viktigare än någonsin att positionera och försvara oss.

Tanxugueiras musikgrupp drabbades av en liknande episod i Palencia. Medlemmarna har gjort ett uttalande där de ber om att göra denna typ av handling synlig och öppna en debatt där respekt, tillgivenhet och kärlek dominerar, håller du med? Håller helt med, jag förmedlade också samma budskap.

Vi måste göra det synligt och fördöma det, vi kan inte tiga. Vi befinner oss i ett samhälle som lyckligtvis har avancerat, men på senare tid har det skett ett tydligt bakslag. Det handlar inte bara om dans, homofobiska attacker ökar i alla samhällssektorer För några månader sedan drabbades dansaren Manuel Liñán (National Dance Award) av en våg av homofobiska attacker på nätverken för att han presenterade ett stycke där han dansade med en kjol.

Dans är en konst som ofta är föremål för homofobi, håller du med? Det var oerhört, outhärdligt. Vi befinner oss i ett samhälle som lyckligtvis har avancerat, men på senare tid har det skett ett tydligt bakslag.

Det handlar inte bara om dans, homofobiska attacker ökar i alla samhällssektorer. Liñán sa att han började dansa vid fem års ålder och att han som barn, av rädsla för att bli förolämpad, låste in sig i sitt rum för att dansa... Jag menar, dessa attacker är inte något nytt...

Överhuvudtaget drabbades jag också av trakasserier och mobbning för att jag var annorlunda. Det var ett samhälle, nittiotalets, som helt enkelt inte tillät en verklighet.

Du var queern i klassen. Jag undrar hela tiden varför, hur ett barn som växer, tränar, kan pekas ut på det sättet. Jag förstår fortfarande inte varför du måste attackera någon på grund av deras sexuella tillstånd.

Jag vet inte om han har dragit några slutsatser av allt som har hänt... Att du måste försvara det du är och ditt arbete, alltid.

Det är slutresultatet. Och jag är inte emot någon, jag kan till och med demonstrera för vad som händer i Ceuta, vad jag inte kommer att gå med i är den grupp individer som säljer en fredlig demonstration när den inte är det. Deras attityd är annorlunda, de är som gremlins till vilka vatten hälls.