Burke bekräftar att missförstånd är en av drivkrafterna i vår historia
Det blir slagsmål av misstag. Det finns krig som startade på grund av ett missförstånd. När en kultur möter en annan vet den inte hur den ska tolka den och bygger på vad den vet.
Hernán Cortés kallade de aztekiska templen för moskéer. Platsnamnet Yukatán kommer från Maya-ordet som betyder "Jag förstår inte vad du säger", vilket var vad ursprungsbefolkningen sa till de första navigatörerna som närmade sig deras kuster och frågade dem: vad heter detta land? Alla dessa berättelser har förblivit anekdoter, men ett av de stora namnen inom kulturhistoriografi, Cambridge-professorn emeritus Peter Burke, försöker systematiskt studera deras betydelse i västerländsk historia.
Och det visar sig att missförståndet har varit,... Se mer
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
13 july 2026, 00:25
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Burke afirma que el malentendido es uno de los motores de nuestra historia
Beskrivning
Hay peleas por error. Hay guerras que comenzaron por un malentendido. Cuando una cultura se encuentra con otra no sabe interpretarla y tira de lo que conoce. Hernán Cortés llamaba mezquitas a los templos aztecas . El topónimo Yukatán procede de la palabra maya que significa «no entiendo lo que dices», que fue lo que los indígenas dijeron a los primeros navegantes que se acercaron a sus costas y les preguntaron: ¿cómo se llama esta tierra? Todas estas historias han quedado en anécdotas, pero uno de los grandes nombres de la historiografía cultural, el profesor emérito de Cambridge Peter Burke , trata de estudiar de manera sistemática su importancia en la historia occidental. Y resulta que el malentendido ha sido,... Ver Más