Av någon anledning har finska barn välkomnat drottning Letizia med en sång av José Luis Perales
I tisdags, medan Felipe VI träffade president Alexander Stubb, hade drottning Letizia en egen plan i Helsingfors. Tillsammans med första damen, Suzanne Innes-Stubb, besökte hon Käpylä skola och där väntade en barnkör på henne med en överraskning: 'Låt barnen sjunga', av José Luis Perales, sjungen på spanska. Det finns video för ögonblicket, och ABC och ElMundo har berättat om scenen med viss förvåning.
Enligt El Economista svarade drottningen med "Det blev underbart." Det är värt att nämna: detta är den spanska kronans första statsbesök i Finland på 37 år, med Nato, Arktis och kvantberäkning på agendan. Och mitt i allt det, en ballad från Cuenca. Men allt har en enklare förklaring än det verkar.
Den tråkiga förklaringen. Käpylä är inte vilken skola som helst. Det erbjuder ett tvåspråkigt finsk-spanskt program där cirka 170 studenter deltar, och flera hundra fler studerar språket eller anmäler sig till spanska kulturaktiviteter.
Det är inte heller en lokal sällsynthet: spanska är redan det tredje mest studerade främmande språket i Finland, med cirka 40 000 elever. Och 'Låt barnen sjunga' är bokstavligen det, och passar som en hymn till barndom, fred och minderåriga rättigheter undertecknad av singer-songwritern från Cuenca som också skrev 'A sailboat called freedom'.
Manuell logik för ett institutionsbesök. I Xataka Det "lilla Norge" i Alicante: L'Alfàs del Pi har blivit ett särskilt kungarike i de nordiska länderna.
Den roliga förklaringen. Finland har gett oss skäl att misstänka något annat i flera år. Yle, dess offentliga tv-nätverk, sände "Los Serrano" i sin originalversion undertextad med titeln "Serranon perhe", bokstavligen "Familjen Serrano".
Enligt den finska DVD-utgåvan, som Fuera de Series minns, följde mer än 1,5 miljoner tittare den varje vecka i ett land med cirka fem och en halv miljoner invånare. Espinof minns att Fran Perea valdes till årets sexigaste man 2008, hans första album sålde 16 000 exemplar där och till och med Santa Justa Klan skickade 7 000 av deras. Det var inte ens ett nischfandom, det var en nationell händelse för en hel generation.
Från uppsättningen till Costa del Sol. Det gick längre: Fran Perea gav konserter i Helsingfors och Warner Finland släppte Old Acquaintances för honom där. "Den första nyheten kom på en åsna över gränsen", skämtade han själv med Fuera de Series om sin finska berömmelse. År senare tecknade Yle och Mediapro honom för Paradise, en thriller på åtta avsnitt om morden på medlemmar av det finska samhället i Fuengirola, många av dem gick i pension.
Det vill säga, hjärteknaren i en Telecinco-familjekomedi hamnade i en poliskriminalfilm inspelad i Malaga för finsk offentlig TV.
Galen. Det är inget undantag. De minns i El Español att "Ingen bor här" sändes också i Finland, liksom i Bulgarien och Serbien, och Espinof säger att fotbollsspelaren Stevan Jovetic anlände till Sevilla och pratade mer än hyfsad spanska eftersom han var ett fan av "Los Serrano" i Montenegro.
När Víctor Elías och Natalia Sánchez reste till Belgrad för att träffa sin fanklubb, enligt samma medium, väntade dussintals följare på dem och skrek i stil med Beatles groupies. I Xataka Mallorca har det varit drömmen för tusentals europeiska expats i åratal. Nu har du ditt eget 'Lilla Sverige'.
Varför? Det finns ledtrådar. En blogg från Finland från 2008 rapporterar att elever i en spanskklass tittade på den undertextade serien och tyckte att familjerna där föräldrar, barn och farföräldrar åt frukost tillsammans var väldigt roliga.
Finland har också en egen koloni på Costa del Sol, och det är därifrån paradisets premiss kommer. Det är förstås bara en hypotes, men det stämmer. På kvällen gick drottningen på galamiddagen som hölls i presidentpalatsets statssal i Helsingfors.
Som avsked kunde de ha spelat 'Porque te vas', den där Perales-klassikern från 1974 populär av Jeanette, en sångerska född i London och bosatt i Barcelona sedan hon var 12 år gammal. Låten gick nästan obemärkt förbi tills Carlos Saura inkluderade den i 'Cría cuervos' (1976) och den nådde nummer ett i Frankrike och Tyskland. Ännu en framgång av oss som segrade på bortaplan.
En nationell sedvänja. Bilder | Gtres In Xataka | De mest ateistiska länderna på planeten upplever en religiös boom och det är inte kristet: vikingagudarnas återkomst Nyheten Av någon anledning har finska barn välkomnat drottning Letizia med en sång av José Luis Perales, som ursprungligen publicerades i Xataka av Isra Fdez.
Originalkälla
Publicerad av Xataka
8 oktober 2026, 13:30
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Por algún motivo, los niños finlandeses han recibido a la reina Letizia con una canción de José Luis Perales
Beskrivning
El pasado martes, mientras Felipe VI se reunía con el presidente Alexander Stubb, la reina Letizia tenía su propio plan en Helsinki. Junto a la primera dama, Suzanne Innes-Stubb, visitó la escuela de Käpylä, y allí la esperaba un coro de niños con una sorpresa: ‘Que canten los niños’, de José Luis Perales, cantada en español. Hay vídeo del momento, y ABC y ElMundo han contado la escena con cierto asombro. Según El Economista, la Reina respondió con un “Os ha salido de maravilla”. Conviene situarlo: esta es la primera visita de Estado de la Corona española a Finlandia en 37 años, con la OTAN, el Ártico y la computación cuántica en la agenda. Y en mitad de todo eso, una balada de Cuenca. Pero todo tiene una explicación más sencilla de lo que parece. La explicación aburrida. Käpylä no es un colegio cualquiera. Ofrece un programa bilingüe finés-español en el que participan unos 170 alumnos, y varios centenares más estudian el idioma o se apuntan a actividades de cultura española. Tampoco es una rareza local: el español ya es la tercera lengua extranjera más estudiada de Finlandia, con unos 40.000 estudiantes. Y ‘Que canten los niños’ es literalmente eso, y encaja como himno a la infancia, la paz y los derechos de los menores firmado por el cantautor conquense que también escribió ‘Un velero llamado libertad’. Lógica de manual para una visita institucional. En Xataka La "pequeña Noruega" de Alicante: L'Alfàs del Pi se ha convertido en un reino particular de los países nórdicos La explicación divertida. Finlandia lleva años dándonos motivos para sospechar algo más. Yle, su cadena de televisión pública, emitió ‘Los Serrano’ en versión original subtitulada con el título de ‘Serranon perhe’, literalmente "La familia Serrano". Según la edición finlandesa en DVD, según recuerda Fuera de Series, más de 1,5 millones de espectadores la seguían cada semana en un país de unos cinco millones y medio de habitantes. Espinof recuerda que Fran Perea fue elegido en 2008 hombre más sexy del año, su primer disco vendió allí 16.000 copias y hasta Santa Justa Klan despachó 7.000 de las suyas. No fue ni remotamente un fandom de nicho, fue un evento nacional para toda una generación. Del plató a la Costa del Sol. La cosa fue a más: Fran Perea dio conciertos en Helsinki y Warner Finlandia le editó allí Viejos conocidos. "Las primeras noticias llegaron en burro por la frontera", bromeaba él mismo con Fuera de Series sobre su fama finlandesa. Años después, Yle y Mediapro lo fichaban para Paradise, un thriller de ocho episodios sobre los asesinatos de miembros de la comunidad finlandesa de Fuengirola, muchos de ellos jubilados. Es decir, el galán de una comedia familiar de Telecinco acabó protagonizando un policíaco rodado en Málaga para la televisión pública finlandesa. De locos. No es una excepción. Recuerdan en El Español que ‘Aquí no hay quien viva’ también se emitió en Finlandia, además de en Bulgaria y Serbia, y Espinof cuenta que el futbolista Stevan Jovetic llegó a Sevilla hablando un castellano más que decente porque era fan de ‘Los Serrano’ en Montenegro. Cuando Víctor Elías y Natalia Sánchez viajaron a Belgrado a conocer a su club de fans, según el mismo medio, los esperaban decenas de seguidores gritando al estilo groupies de los Beatles. En Xataka Mallorca lleva años siendo el sueño de miles de expats europeos. Ahora ya tiene su propia 'Little Suecia' ¿Por qué? Hay pistas. Un blog de 2008 escrito desde Finlandia recoge que los alumnos de una clase de español veían la serie subtitulada y encontraban muy graciosas aquellas familias en las que padres, hijos y abuelos desayunan juntos. Finlandia, además, tiene colonia propia en la Costa del Sol, y de ahí parte justo la premisa de Paradise. Solo es una hipótesis, claro, pero encaja. Por la noche, la Reina marchó a la cena de gala celebrada en el Salón de Estado del Palacio Presidencial de Helsinki. Para la despedida podrían haber tirado de ‘Porque te vas’, ese clásico de Perales de 1974 popularizado por Jeanette, cantante nacida en Londres y afincada en Barcelona desde los 12 años. La canción pasó casi inadvertida hasta que Carlos Saura la incluyó en ‘Cría cuervos’ (1976) y llegó al número uno en Francia y Alemania. Otro éxito nuestro que triunfó fuera de casa. Una costumbre nacional. Imágenes | Gtres En Xataka | Los países más ateos del planeta están viviendo un boom religioso y no es cristiano: el regreso de los dioses vikingos - La noticia Por algún motivo, los niños finlandeses han recibido a la reina Letizia con una canción de José Luis Perales fue publicada originalmente en Xataka por Isra Fdez .
