Av astronauter och änklingar
Jag tänker ibland på männen som har gått på månen (jag tror tolv, som apostlarna). Efter det måste det ha varit en lite extravagant rutin att gå ner för att köpa bröd. En del fortsatte att arbeta, höll föredrag, skrev böcker, gav sig in i politiken eller näringslivet: de försökte återvända, kort sagt, jag vet inte om med stor framgång.
Jag antar att de utifrån verkade vara relativt vanliga liv. Men nästan alla av dem beskrev någon typ av intim missanpassning, som om de fysiskt hade återvänt till jorden, men deras sinne hade stannat där, högt upp. Buzz Aldrin föll in i en svår depression och hade alkoholproblem.
Han sa att allt annat verkade litet efter den resan. Låt oss föreställa oss att han skriver sitt CV: "Andra mannen att gå på månen." Inte ens den första.
Originalkälla
Publicerad av La Opinión de Málaga
18 june 2026, 09:56
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
De astronautas y viudos
Beskrivning
Pienso a veces en los hombres que han pisado la Luna (creo que doce, como los apóstoles). Después de eso, bajar a comprar el pan debió de resultar una rutina un poco extravagante. Algunos siguieron trabajando, dieron conferencias, escribieron libros, entraron en política o en negocios: intentaron volver, en fin, no sé si con mucho éxito. Supongo que desde fuera parecían vidas relativamente corrientes. Pero casi todos describieron algún tipo de desajuste íntimo, como si hubieran regresado físicamente a la Tierra, pero su mente se hubiera quedado allá, en lo alto. Buzz Aldrin cayó en una depresión severa y tuvo problemas de alcoholismo. Contaba que, después de ese viaje, todo lo demás le parecía pequeño. Imaginémoslo escribiendo su currículo: “Segundo hombre en pisar la Luna”. Ni siquiera el primero.
