Åklagarmyndigheten utreder påstådda fall av övergrepp i ett mottagningscenter för migrantflickor i Ceuta
En rapport som uppmärksammades av ungdomsåklagarmyndigheten i torsdags möjliga upprepade episoder av fysiskt och psykiskt våld, straff, hot, förolämpningar och problem med tillgång till hälso- och sjukvård i ett centrum för minderåriga i den autonoma staden: "Många misshandlas väldigt, väldigt mycket"Hundratals migrerande minderåriga fortsätter genom prinsens gator utan mottagning: "De sover öppet" I Tarajals fartyg, boende dussintals flickor och tonåringar som kom in i Ceuta i slutet av juli, säger Hasna (inte hennes riktiga namn) att hon var redo att sova när hon insåg att hon saknade sin kudde.
Han frågade om henne. Svaret, som beskrivs av den unga kvinnan till denna media och har återspeglats i ett klagomål, var att den minderåriga straffades. "Varför?" frågade han. Ingen förklarade det för henne och hon stod bara medan en arbetare aggressivt närmade sig henne.
Sedan, säger han, började våldet: "Han började slå mig i bröstet, om och om igen", enligt en rapport som har lämnats till åklagarmyndigheten, varefter det offentliga ministeriet har beslutat att inleda en utredning, vilket bekräftas av elDiario.es källor nära avdelningen för minderåriga i den autonoma staden. Torsdagen den 17 september informerade en rapport åklagarmyndigheten om möjliga upprepade episoder av fysiskt och psykiskt våld, bestraffningar, hot, förolämpningar och problem med tillgång till hälso- och sjukvård. Bland de ord som upprepas i vittnesmålen finns ett särskilt återkommande ord: ”hora”.
En av de unga kvinnorna säger att de väckte dem mellan skrik av ”horor” eller ”alla horor på gatan har samlat dem här”. En annan försäkrar att förolämpningarna upprepades även vid sänggåendet. Klagomålet förvandlar inte dessa berättelser till bevisade fakta och det blir utredningen som måste fastställa vad som hände inom centren och eventuella ansvarsområden.
Hasna berättar att hon hamnade på marken, i smärta, medan de andra flickorna, hennes skeppskamrater, försökte närma sig henne för att hjälpa henne. De kunde inte göra det. "Personen som attackerade mig sa till dem:" Gå inte nära henne ", förklarar han. Hon stannade kvar på marken, omgiven av sina kamrater, men ingen av dem kunde hjälpa henne.
Sedan, enligt hans vittnesmål, kom det nya slag." Jag var inte medveten om mig själv längre. Jag tappade greppet om vad som pågick. "Hasna är fortfarande i det centret och trots att hon påstår sig ha drabbats av denna aggression har hon inte lämnat in ett klagomål. Resursen där Hasna finns kvar är en av de två angränsande anläggningar som är aktiverade i Naves del Tarajal Estate för att hysa ensamkommande utländska minderåriga som anlände till Ceuta i slutet av juli.
En av dem förvaltas av SAMU och den andra av Engloba, medan förmyndarskapet för ungdomarna motsvarar den autonoma staden Ceuta. Många hade tidigare tillbringat mer än en månad i informella bosättningar, inklusive El Principe och Sidi Embarek, innan de flyttades till dessa resurser i början av september. Hans berättelse sammanfaller med de vittnesmål som samlats in om situationen för ensamkommande marockanska flickor och ungdomar inrymda i Tarajal-fartygen i Ceuta.
I Hasnas fall är det påstådda övergreppet inte det enda avsnittet hon berättar från insidan. Den unga kvinnan säger att hon efter det som hände försökte be om hjälp från de ansvariga för centret. "Jag sa att de hade slagit mig, men de ville inte lyssna på mig", förklarar han. Enligt Hasna svarade en tjänsteman: ”Är du galen?
Det här är Europa, du kan inte komma hit för att ställa till problem. "Svårigheten att berätta vad som händer inne på centren framträder om och om igen i berättelserna om de unga kvinnorna, både om de klagande och om dem som fortsätter inom den skyddade inhägnaden. Telefoner, särskilt, står i centrum. För många av dem är de det enda omedelbara sättet att prata med sina familjer, förklara var de är eller be om hjälp utanför centret.
En av klagandena, Firdaus (fiktivt namn) hävdar att de hade tillgång till dem under mycket korta perioder. "De lämnar oss inte våra telefoner för att inte spela in den förödmjukelse, orättvisa och det våld vi utsätts för", säger han. Enligt hans vittnesmål hade de ibland bara en halvtimme varannan dag. Han säger också att han såg en anställd skjuta en annan ung kvinna till marken efter att hon krävt att han skulle återlämnas.
Men rädslan som minderåriga beskriver är inte begränsad till att få slut på en telefon. En annan av de klagande hävdar att hennes administrativa situation användes som ett instrument för påtryckningar och tvång. Den unga kvinnan säger att när de försökte protestera fick de en varning: ”Om du pratar tar vi dig till Marocko.” En annan hävdar att de hotades med att inte fylla i sin dokumentation korrekt om de inte lydde.
Exakt, det kort som lämnats in till åklagarmyndigheten anger att vissa minderåriga inte har rapporterat tidigare på grund av hot relaterade till deras ansökningar om uppehållstillstånd och möjligheten att återvända till Marocko. ”Många misshandlas väldigt mycket” Situationen placerar tonårsflickor i en särskilt ömtålig position. De har inga familjemedlemmar som ansvarar för dem i Spanien och är beroende av centren för att sova, äta, få medicinsk vård, få tillgång till information eller kommunicera med omvärlden. Vissa känner inte till språket och funktionen hos spanska institutioner och det är just de personer som ansvarar för deras vård som vissa vittnesmål tillskriver misshandeln.
Fatima (fiktivt namn) är fortfarande inne i ett av centren som ligger i Tarajal. Hans berättelse utgår inte från en specifik aggression som drabbat hans hud, utan från vad han påstår sig se och höra omkring sig. ”Många drabbas väldigt, väldigt hårt”, säger hon i ett samtal med elDiario.es. Hon talar om skrik, om kamrater som återvänder sårade och om aggressioner som hon beskriver som särskilt våldsamma. ”En dag släppte de ut oss och jag träffade en vän som bodde på det andra centret.
Han hade slag över hela kroppen", förklarar han. Andra vittnesmål beskriver straff som varade i timmar. En av de mindre klagande hävdar att vissa flickor tvingades tillbringa natten stående och talar om metallhandbojor på händer och fötter.
Enligt hennes version införde vissa lärare straffen medan säkerhetspersonalen utförde immobiliseringarna. I rapporten som skickas till åklagarmyndigheten uppmanas åklagaren att kontrollera exakt om det förekom långvariga immobiliseringar, isolering eller straff och, i förekommande fall, under vilka omständigheter de inträffade. Dussintals minderåriga som kom in i Ceuta oregelbundet den 30 juli har ackumulerats sedan de tidiga timmarna av denna fredag vid grindarna till stadens höga polishögkvarter för att identifieras.
En av berättelserna anlände den 17 september, timmar efter att klagomålet levererats till åklagarmyndigheten. En minderårig hade just rymt från centret när hon sa att flickorna instruerades att tiga när polisen dök upp nära fartygen. ”När polisen kom stängde de dörrarna och sa: ‘Håll käften‘”, förklarar hon nervöst i ett telefonsamtal med elDiario.es. ”De sa till oss att om polisen kom så skulle vi inte prata med dem”, tillägger han. Samma unga kvinna påstår sig också ha blivit misshandlad en natt inför andra klasskamrater.
Sedan, säger han, var han tvungen att stå till fem på morgonen. "Jag berättade för dem att de i de informella lägren (i El Príncipe och Sidi Embarek) behandlade oss bättre här (med hänvisning till Tarajals fartyg)", säger han. Svaret, enligt hans vittnesmål, var att påminna dem om deras position inom centrum: "Du måste tacka Gud för att du är här.
Vi gör dig en tjänst. Håll käften, vi vill inte höra dig. ”De vittnesmål som kommer inifrån centren står i kontrast till de förväntningar som vissa unga kvinnor säger att de har kommit in i centren. Efter veckor av osäkerhet hoppades de kunna börja studera, reglera sin situation och lämna otryggheten i informella bosättningar bakom sig. ”Vi trodde att vi skulle studera”, säger en av de klagande. ”Vi står inte ut eftersom det här kommer att bli värre”, tillägger han.
Det finns också rapporter relaterade till hälso- och sjukvård. En minderårig talar om sjuka kollegor som enligt henne inte togs till sjukhuset och citerar fall av ungdomar med hälsoproblem som begärt hjälp utan att få det. Klagomålet kräver nu att de minderåriga ska kunna vittna separat och utan personal från de framförvarande centrumen, att videoövervakningsbilder och bevis på eventuella skador skyddas.
Dessutom kräver det att de unga kvinnor som kan vara i riskzonen skyddas och att de personer som specifikt anges i vittnesmålen utreds. Under tiden drar vittnesmålen en paradox som är svår att ignorera: de unga kvinnorna kom till dessa resurser eftersom de, som minderåriga utan släktingar som kunde ta hand om dem, behövde skydd. Vissa berättar nu att det var just där som de började bli rädda.
En av de klagande förklarar det annorlunda. När han lyckades ta sig ut ur centret kom han ihåg att det fanns många fler där inne. "Vi har rymt för allas räkning", sa han. "Vi vill inte rädda oss själva." Om du har information om detta ärende eller andra liknande ärenden kan du skriva till oss på vår konfidentiella e-post pistas@eldiario.es
Originalkälla
Publicerad av elDiario.es
19 september 2026, 05:32
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
La Fiscalía investiga presuntos casos de malos tratos en un centro de acogida de niñas migrantes en Ceuta
Beskrivning
Un informe puso este jueves en conocimiento de la Fiscalía de Menores posibles episodios reiterados de violencia física y psicológica, castigos, amenazas, insultos y problemas de acceso a atención sanitaria en un centro de menores tuteladas de la ciudad autónoma: "A muchas las pegan muchísimo, muchísimo"Cientos de menores migrantes siguen por las calles del Príncipe sin acogida: “Están durmiendo a la intemperie” En las naves del Tarajal, que alojan a decenas de niñas y adolescentes que entraron en Ceuta a finales de julio, Hasna (nombre ficticio) cuenta que se estaba preparando para dormir cuando se dio cuenta de que le faltaba su almohada. Preguntó por ella. La respuesta, según detalla la joven a este medio y ha plasmado en una denuncia, fue que la menor estaba castigada. “¿Por qué?”, preguntó. Nadie se lo explicó y solamente permaneció de pie mientras una trabajadora se dirigía hacia ella de forma agresiva. Después, asegura, comenzó la violencia: “Me empezó a golpear en el pecho, una y otra vez”, recoge un informe que ha sido presentado a la Fiscalía, tras lo que el Ministerio Público ha decidido abrir una investigación, según han confirmado elDiario.es fuentes próximas al departamento de menores de la ciudad autónoma. Este jueves, 17 de septiembre, un informe puso en conocimiento de la Fiscalía de Menores posibles episodios reiterados de violencia física y psicológica, castigos, amenazas, insultos y problemas de acceso a atención sanitaria. Entre las palabras que se repiten en los testimonios hay una especialmente recurrente: “puta”. Una de las jóvenes cuenta que las despertaban entre gritos de “putas” o “todas las putas de la calle nos las han juntado aquí”. Otra asegura que los insultos se repetían incluso a la hora de dormir. La denuncia no convierte esos relatos en hechos probados y será la investigación la que tenga que determinar qué ocurrió dentro de los centros y las posibles responsabilidades. Hasna relata que terminó en el suelo, dolorida, mientras las demás chicas, sus compañeras de la nave, trataban de acercarse para socorrerla. No pudieron hacerlo. “La persona que me estaba agrediendo les decía: ‘No os acerquéis a ella’”, explica. Permaneció en el suelo, rodeada de sus compañeras, pero sin que ninguna pudiera ayudarla. Después, según su testimonio, hubo nuevos golpes. “Ya no era consciente de mí misma. Perdí la noción de lo que estaba pasando”. Hasna todavía sigue dentro de ese centro y, pese a asegurar haber sufrido esta agresión, no ha presentado denuncia. El recurso en el que permanece Hasna es una de las dos instalaciones contiguas habilitadas en el Polígono de las Naves del Tarajal para alojar a las menores extranjeras no acompañadas que llegaron a Ceuta a finales de julio. Una de ellas está gestionada por SAMU y la otra por Engloba, mientras que la tutela de las adolescentes corresponde a la Ciudad Autónoma de Ceuta. Muchas habían pasado previamente más de un mes en asentamientos informales, entre ellos los de El Príncipe y Sidi Embarek, antes de ser trasladadas a estos recursos a principios de septiembre. Su relato coincide con los testimonios recopilados en torno a la situación de las niñas y adolescentes marroquíes no acompañadas alojadas en las naves del Tarajal en Ceuta. En el caso de Hasna, la supuesta agresión no es el único episodio que relata desde dentro. La joven asegura que después de lo ocurrido, intentó pedir auxilio a los responsables del centro. “Les dije que me habían pegado, pero no quisieron escucharme”, explica. Según Hasna, una responsable le respondió: “¿Estás loca? Esto es Europa, no puedes venir aquí a montar problemas”. La dificultad para contar lo que ocurre dentro de los centros aparece una y otra vez en los relatos de las jóvenes, tanto de las denunciantes como de las que continúan dentro del recinto tutelado. Los teléfonos, especialmente, ocupan un lugar central. Para muchas de ellas son la única vía inmediata para hablar con sus familias, explicar dónde están o pedir ayuda fuera del centro. Una de las denunciantes, Firdaus (nombre ficticio) asegura que tenían acceso a ellos durante periodos muy reducidos. “No nos dejan los teléfonos para no grabar la humillación, la injusticia y la violencia que sufrimos”, afirma. Según su testimonio, en ocasiones disponían del móvil apenas media hora cada varios días. Cuenta también que vio cómo un miembro del personal empujaba a otra joven al suelo después de que esta reclamara que le devolvieran el suyo. Pero el temor que describen las menores no se limita a quedarse sin teléfono. Otra de las denunciantes asegura que se utilizaba su situación administrativa como instrumento de presión y coerción. La joven relata que, cuando intentaban protestar, recibían una advertencia: “Si habláis os vamos a llevar a Marruecos”. Otra sostiene que las amenazaban con no cumplimentar correctamente su documentación si no obedecían. Precisamente, el escrito presentado ante Fiscalía recoge que algunas menores no habrían denunciado antes por amenazas relacionadas con sus solicitudes de residencia y con la posibilidad de ser devueltas a Marruecos. “A muchas las pegan muchísimo” La situación coloca a las adolescentes en una posición especialmente frágil. No tienen familiares responsables de ellas en España y dependen de los centros para dormir, comer, recibir atención médica, acceder a información o comunicarse con el exterior. Algunas desconocen el idioma y el funcionamiento de las instituciones españoles y son precisamente las personas encargadas de su cuidado aquellas a las que algunos testimonios atribuyen los malos tratos. Fátima (nombre ficticio) sigue dentro de uno de los centros situados en las naves del Tarajal. Su relato no parte de una agresión concreta sufrida en su piel, sino de lo que asegura ver y escuchar a su alrededor. “A muchas las pegan muchísimo, muchísimo”, cuenta en una conversación con elDiario.es. Habla de gritos, de compañeras que regresan heridas y de agresiones que describe como especialmente violentas. “Un día nos dejaron salir y me encontré con una amiga alojada en el otro centro. Tenía golpes por todo el cuerpo”, explica. Otros testimonios describen castigos que se prolongaban durante horas. Una de las menores denunciantes asegura que algunas chicas eran obligadas a pasar la noche de pie y habla de esposas metálicas colocadas en manos y pies. Según su versión, determinadas educadoras imponían los castigos mientras que el personal de seguridad ejecutaba las inmovilizaciones. El informe remitido a Fiscalía pide comprobar precisamente si existieron inmovilizaciones, aislamientos o castigos prolongados y, en su caso, en qué circunstancias se produjeron. Decenas de menores que entraron irregularmente en Ceuta el pasado 30 de julio se acumulan desde primeras horas de este viernes a las puertas de la Jefatura Superior de Policía de la ciudad para ser identificados. Uno de los relatos llegó el mismo 17 de septiembre, horas después de la entrega de la denuncia a la Fiscalía. Una menor acababa de escapar del centro cuando contó que las chicas recibían instrucciones para permanecer en silencio cuando la Policía aparecía cerca de las naves. “Cuando venía la Policía cerraban las puertas y nos decían: ‘Callaos’”, explica nerviosa en conversación telefónica con elDiario.es. “Nos decían que, si venía la policía, no habláramos con ellos”, añade. La misma joven asegura también haber sido golpeada una noche delante de otras compañeras. Después, cuenta, tuvo que permanecer de pie hasta las cinco de la mañana. “Les dije que en los campamentos informales (en El Príncipe y Sidi Embarek) nos trataban mejor aquí (en referencia a las naves del Tarajal)”, relata. La respuesta, según su testimonio, fue recordarles cuál debía ser su posición dentro del centro: “Tenéis que dar gracias a Dios por estar aquí. Os estamos haciendo un favor. Callaros, no queremos oíros”. Los testimonios que llegan desde dentro de los centros contrastan con las expectativas con las que algunas jóvenes dicen haber entrado en los centros. Tras semanas de incertidumbre, esperaban comenzar a estudiar, regularizar su situación y dejar atrás la precariedad de los asentamientos informales. “Pensábamos que íbamos a estudiar”, cuenta una de las denunciantes. “No podemos aguantar porque esto va a más”, añade. También hay denuncias relacionadas con la atención médica. Una menor habla de compañeras enfermas que, según sostiene, no eran trasladadas al hospital y cita casos de jóvenes con problemas de salud que reclamaban asistencia sin obtenerla. La denuncia solicita ahora que las menores puedan declarar por separado y sin personal de los centros delante, que se protejan las imágenes de videovigilancia y las pruebas de posibles lesiones. Además, reclama que aquellas jóvenes que puedan encontrarse en riesgo sean protegidas y que se investigue a las personas concretamente señaladas en los testimonios. Mientras tanto, los testimonios dibujan una paradoja difícil de ignorar: las jóvenes llegaron a esos recursos porque, como menores sin familiares que pudieran hacerse cargo de ellas, necesitaban protección. Algunas cuentas ahora que fue precisamente allí donde comenzaron a tener miedo. Una de las denunciantes lo explica de otra forma. Cuando consiguió salir del centro, recordó que dentro quedaban muchas más. “Nos hemos fugado en nombre de todas ellas”, dijo. “No queremos salvarnos solas”. Si tienes información sobre este asunto u otros casos similares, puedes escribirnos a nuestro correo confidencial pistas@eldiario.es
