Teknik 4 tim sedan

AI vinner redan litterära priser, och det enda vi kan göra för att bevisa att vi är människor är att skriva dåligt

Den 18 maj verkade flera Författarens foto faktiskt inte heller verklig. Och när tidningen svarade på skandalen gjorde den det på ett sätt som till slut förvirrade allt: de frågade Claude om texten var från AI, och Claude sa nej.

Hur det upptäcks. Att känna igen prosan i en språkmodell är inte så enkelt som det verkar, men det är inte lika svårt när ögat har tränats ett tag. Språkmodeller skriver inte och letar efter rätt ord: de genererar den statistiskt mest sannolika token, med hänsyn till sammanhanget, och det är en process som kan identifieras.

Till exempel den berömda "det är inte X, det är Y"-strukturen, som används som Rosetta-stenen för text AI-identifiering. Men det finns mer: ansamling av metaforer utan tydliga referenser, verb som "gräva i"... annotatorerna som anlitats för att justera modellerna med hjälp av RLHF (reinforcement learning with human feedback) belönar den typen av byråkratisk tydlighet, vilket också gör allt mer uppenbart. Vad har berättelsen?

I 'Grantas berättelse sägs saker som "den brummande middagen" eller den "ljuva luften med doften av käpp och glömska." Vissa författare, som Benjamin Breen i denna utmärkta analys, har detaljerat många av dessa vändningar och talar om en speciell attraktion för miljöljud och vaga känslotillstånd (nostalgi, sorg, glömska), som verkar vilja beröra en materialitet som modellen inte har och naturligtvis inte förstår. Ansamlingen av sensoriska stimuli är en läroboksinstruktion för kreativt skrivande som modeller tillämpas mekaniskt och utan diskriminering. Det är lätt att se när du har lärt dig att identifiera det.

I Xataka Litteraturbranschen ger redan utmärkelser till böcker skrivna med AI. Och detektorerna är värdelösa Varför detektorerna är oanvändbara (ännu). Problemet är att att inse att skriva intuitivt är en sak, och att visa det objektivt är en annan.

Den första generationens automatiska detektorer (GPTZero, Originality.ai, Turnitin AI) har en lång historia av fel. OpenAI, till exempel, avvecklade sin AI-textklassificerare i juli 2023 efter att ha erkänt att den endast korrekt identifierade 26 % av AI-genererad text och markerade nästan 9 % av mänsklig text som artificiell. Det enda undantaget från denna trend som hittills dokumenterats är Pangram.

Deras teknik, kallad spegeldata, tränar klassificeraren med par stilmässigt identiska texter men med olika ursprung. Resultatet, enligt det första oberoende riktmärket i september 2025, är falska positiva nära noll och falska negativa mellan 2 % och 4 % i medellånga och långa passager; konkurrenterna får runt 10-40 %. Men återigen är det inte så lätt att lita på ett verktyg som säljer en "humanizer" tillsammans med sina textrapporter om närvaron av AI, ibland med ofantligt höga procentsatser.

Den pedagogiska delen.

I böckernas värld står vi inför en specifik skandal, den om "Granta", men på amerikanska universitet ser vi en permanent upptrappning av fientligheterna. I denna omfattande rapport presenteras vi till exempel för tio elever och lärare som är instängda i en spiral utan utväg: lärarna skickar uppdragen genom AI-detektorer, detektorerna genererar falska positiva resultat på elever som inte har rört någon chatbot, och de eleverna tar till humanizers (eller direkt till att skriva värre) för att undvika anklagelser. Joseph Thibault, grundare av Cursive, har spårat 43 humanizers med en sammanlagd publik på 33,9 miljoner visningar.

Grammarly har utvecklat till exempel Authorship, ett verktyg som spelar in skrivsessionen så att eleverna kan bevisa att de skrivit arbetet: enligt företaget självt genererades fem miljoner sådana rapporter under det senaste året. En professor säger i artikeln: "Ju bättre du skriver, desto mer tror AI:n att du är AI. Jag lägger in mina egna artiklar i detektorerna bara för att förstå hur de fungerar, och det visar mig alltid på 98 %, utan att ha använt AI någon gång." I Xataka Verktygen för att upptäcka texter gjorda med AI är svaga nivåer: de tror att "Hundra Years of Solitude" är AI.

Wall Street Journal, som även inkluderar Res Obscura, den bästsäljande fackboken från april i USA ('London Falling', av Patrick Radden Keefe) placerade 13 468 exemplar under sin första vecka. månad, jämfört med 46% och 39% 2023. Anledningen är densamma som det som ledde till YouTube tidigare: De lovar att tillfredsställa på fyrtio minuter vad det tar för en bok att tillfredsställa tre veckor är nästa steg: den konkurrerar inte med böcker eller podcaster, utan ersätter dem snarare med en sammanfattning som genereras på tio sekunder, utan att någon har svar på frågor, som svarar. är att denna modell strävar efter omedelbara svar och eliminerar just det som gör fackboken värdefull: behovet av uppmärksamhet, varaktighet över tid och alla reflekterande nyanser som den innehåller. kopierar en specifik författare, gick hon vidare, som hon berättade för Vox, genom att ge forskaren Tuhin Chakrabarty i uppdrag att utbilda en modell av hennes tre publicerade böcker och flera journalistiska artiklar för att generera passager av hans nästa roman. Sedan blandade han dem med sina egna fragment och skickade dem till sina närmaste vänner. de känner inte till källan, vi vill ta emot texten från en maskin.

I Xataka | (instagramScript } })();

AI vinner redan litterära priser, och det enda vi kan göra för att bevisa att vi är människor är att skriva dåligt

Originalkälla

Publicerad av Xataka

31 maj 2026, 16:00

Läs original

Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.

Visa originaltext (spanska)

Rubrik

La IA ya está ganando premios literarios, y lo único que podemos hacer para demostrar que somos humanos es escribir mal

Beskrivning

El pasado 18 de mayo, varios usuarios de X hicieron públicas sus sospechas acerca del último ganador del premio Commonwealth de narraciones breves: el relato ganador de la categoría Caribe, publicado en 'Granta' (prestigiosísima revista británica que desde hace décadas es el termómetro del canon literario anglófono), apestaba a ChatGPT. La foto del autor, de hecho, tampoco parecía real. Y cuando la revista respondió al escándalo, lo hizo de una forma que terminó de embarullarlo todo: le preguntaron a Claude si el texto era de IA, y Claude dijo que no. Cómo se detecta. Reconocer la prosa de un modelo de lenguaje no es tan sencillo como parece, pero tampoco tan difícil una vez que el ojo lleva cierto tiempo entrenado. Los modelos de lenguaje no escriben buscando la palabra justa: generan el token estadísticamente más probable, teniendo en cuenta el contexto, y es un proceso que se puede identificar. Por ejemplo, la famosa estructura "no es X, es Y", usada como Piedra de Rosetta de la identificación de IAs de texto. Pero hay más: acumulación de metáforas sin referentes claros, verbos como "profundizar en"... los anotadores contratados para ajustar los modelos mediante RLHF (aprendizaje por refuerzo con retroalimentación humana) premian ese tipo de claridad burocrática, que lo hace también todo más obvio. Qué tiene el relato. En el relato de 'Granta' se dicen cosas como "el mediodía que zumba" o el "aire dulce con olor a caña y a olvido". Algunos autores, como Benjamin Breen en este excelente análisis han detallado muchos de esos giros hablan de una atracción especial por los sonidos ambientales y los estados emocionales vagos (nostalgia, tristeza, olvido), que parecen querer rozar una materialidad que el modelo no tiene y, desde luego, no comprende. La acumulación de estímulos sensoriales es una instrucción de manual de escritura creativa que los modelos aplican de forma mecánica y sin discriminación. Es fácil verlo una vez que has aprendido a identificarlo.  En Xataka La industria literaria ya está dando premios a libros escritos con IA. Y los detectores no están sirviendo para nada Por qué los detectores no sirven (aún). El problema está en que reconocer esa escritura intuitivamente es una cosa, y demostrarlo de forma objetiva es otra. La primera generación de detectores automáticos (GPTZero, Originality.ai, Turnitin AI) acumulan un largo historial de errores. OpenAI, por ejemplo, retiró su AI Text Classifier en julio de 2023 tras reconocer que solo identificaba correctamente el 26% del texto generado por IA y marcaba como artificial casi el 9% de los textos humanos. La única excepción a esta tendencia documentada hasta ahora es Pangram. Su técnica, llamada mirror data, entrena al clasificador con parejas de textos estilísticamente idénticos pero con distinto origen. El resultado, según el primer benchmark independiente en septiembre de 2025 es de falsos positivos cercanos a cero y falsos negativos de entre el 2% y el 4% en pasajes medianos y largos; los competidores están puntuando en torno al 10-40%. Sin embargo, de nuevo, no es tan fácil confiar en una herramienta que vende un "humanizador" junto a sus informes de textos sobre la presencia de IA, a veces con porcentajes escandalosamente altos. {"videoId":"xa7h06w","autoplay":false,"title":"Guía completa de NotebookLM: Exprímelo al 100% (en 2026)", "tag":"webedia-prod", "duration":"615"} La parte educativa. En el mundo del libro estamos ante un escándalo puntual, el de 'Granta', pero en las universidades estadounidenses estamos viendo una escalada permanente de las hostilidades. En este extenso reportaje, por ejemplo, se nos presenta a diez estudiantes y profesores atrapados en una espiral sin salida: los profesores pasan los trabajos por detectores de IA, los detectores generan falsos positivos sobre alumnos que no han tocado ningún chatbot, y esos alumnos recurren a humanizadores (o directamente a escribir peor) para esquivar las acusaciones. Joseph Thibault, fundador de Cursive, ha rastreado 43 humanizadores con una audiencia combinada de 33,9 millones de visitas. Grammarly ha desarrollado, por ejemplo, Authorship, una herramienta que graba la sesión de escritura para que los estudiantes puedan demostrar que redactaron ellos el trabajo: según la propia empresa, se generaron cinco millones de informes de ese tipo en el último año. Una profesora declara en el artículo: "Cuanto mejor escribes, la IA más cree que eres IA. Yo pongo mis propios artículos en los detectores solo para entender cómo funcionan, y me marca al 98% siempre, sin haber usado IA en ningún momento." En Xataka Las herramientas para detectar textos hechos con IA son flojas nivel: creen que 'Cien años de soledad' es IA Abajo los ensayos. El escándalo de 'Granta' ocurre mientras el mercado editorial registra otro síntoma del mismo problema. Según datos del Wall Street Journal que también recoge Res Obscura, el libro de no ficción más vendido de abril en Estados Unidos ('London Falling', de Patrick Radden Keefe) colocó 13.468 copias en su primera semana; la primera novela rozó las 105.000. El presidente de Harper Group lo atribuye a los podcasts: según una encuesta reciente, el 62% de los hombres y el 54% de las mujeres escucharon uno el mes pasado, frente al 46% y el 39% de 2023. La razón es la misma que llevó antes a YouTube: prometen saciar en cuarenta minutos lo que a un libro le lleva  satisfacer tres semanas.  La IA es el siguiente escalón: no compite con libros ni podcasts, sino que los sustituye con un resumen generado en diez segundos que responde preguntas sin que nadie haya tenido que escribir, editar ni leer nada. El problema, como apunta Breen, es que ese modelo apunta a respuestas inmediatas y elimina precisamente lo que hace valioso al libro de no ficción: la necesidad de atención, la permanencia en el tiempo y todos los matices reflexivos que esto implica. {"videoId":"xa5no8w","autoplay":false,"title":"Usa Claude mejor que el 90% de la gente", "tag":"", "duration":"595"} Cuando la IA copia a un autor concreto. La escritora Vauhini Vara fue más lejos. Como contó en Vox, encargó al investigador Tuhin Chakrabarty que entrenara un modelo sobre sus tres libros publicados y varios artículos periodísticos para que generara pasajes de, teóricamente, su próxima novela. Luego los mezcló con fragmentos propios y los envió a sus amigos más cercanos. Ninguno supo distinguirlos. Es más: otra conclusión que sacaron del experimento es que los lectores tienden a preferir el texto de IA sobre las imitaciones escritas por humanos cuando no conocen el origen. Cuando se les revela la fuente, el texto deja de interesarles. Vara extrae de ahí una conclusión: lo que importa a los lectores no es si el texto suena humano, sino saber que hay alguien de verdad al otro lado. Queremos recibir el texto de una persona, no de una máquina. Al menos podemos tener esa esperanza. En Xataka | La IA tiene palabras favoritas como delve y ahora sabemos por qué. La respuesta está en Nigeria (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia La IA ya está ganando premios literarios, y lo único que podemos hacer para demostrar que somos humanos es escribir mal fue publicada originalmente en Xataka por John Tones .

2 visningar
Dela:

Svep för att byta artikel

Vi använder cookies

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse på vår webbplats. Genom att klicka "Acceptera alla" samtycker du till användningen av alla cookies. Läs mer i vår cookiepolicy och integritetspolicy.